After adding a verified domain, you can add one or many 'approved senders' to your workspace. These are simply the email addresses that you can choose from when selecting the 'From' email address within a template.

Once you've added an approved sender, you can select it from within the 'General' tab on each of your templates: